São Domingos de Rana

“Não encontramos o que quer que fosse escrito acerca da origem do nome da localidade. Todavia, não parece difícil concluir-se que o nome da povoação lhe adveio do facto de ali ter sido construída a igreja dedicada a S. Domingos de Gusmão, que é o seu orago, e que, a pouco e pouco, se transformou, para uma mais fácil identificação, em São Domingos Domingos de Rana, já que Rana era então povoação mais antiga.

E, para confirmar esta nossa suposição, leiamos o que se diz no Archivo Histórico Português (vol. VII, n.º 7, p. 357, de 1908), que, referindo-se à vila de Cascais e seu termo, num relato que se reporta ao ano de 1527, anota:

A 19 do dito mês de Setembro fui a villa de Cascaes, que he de dõ Pedro de Castro, e cõ Alvaro AFfonso, Juiz, e Alvaro Tavares, escrivão da Câmara, soube dos moradores e termo da dita villa o sugite (..)

Segue-se a descrição do que respeitava propriamente à vila de Cascais e no n.º 6 do “Titolo do termo desta villa” acrescenta-se:

6- Aldea de Rana com os casaes de Parede e Rebelva.

Parece-nos, pois, que em 1527 não existia ainda o nome de São Domingos para designar a localidade que talvez não fosse mais do que um morro com uma belíssima vista.

Seguindo a esteira do que escreveu o eminente sábio Prof. Dr. Leite de Vasconcelos no vol.II da sua Etnografia (p. 622), que “para se formar um lugar não é preciso ir para o sítio uma multidão, basta às vezes fundar-se aí uma casa”, mais lógica se torna a nossa dedução.

Além, disto, Borges Barruncho, na sua História da Villa e Concelho de Cascaes (1873), informa a p. 105, que “o templo da primeira (paróquia de S. Domingos de Rana) é fundação muito mais anterior a 1588, porque já em 23 de Maio deste ano foi aprovado o compromisso da irmandade de Nossa Senhora do Rosário da dita freguesia, irmandade que já existia, como se vê do referido compromisso”:

Não será, pois, um grande disparate se supusermos que, entre 1527 e 1588, uma vez construído o primeiro templo, o local se passasse a designar por São Domingos e, para melhor identificação – já que por muitos outros lados do País existiam outros templos dedicados a São Domingos – se dissesse que era São Domingos de Rana.

Repare-se, por exemplo, o que sucedeu com São Domingos (Lisboa), que passou a denominar-se São Domingos de Benfica.

Poderá ser que outra razão ou razões existam, mas não as conseguimos descortinar.”

In TEIXEIRA, Carlos A; CARDOSO, Guilherme; MIRANDA, Jorge – Registo Fotográfico da Freguesia de S. Domingos de Rana e Alguns Apontamentos Histórico-Administrativos, Cascais, Associação Cultural de Cascais, 2003, página 164